قانوني
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 20 سبتمبر 2026
يوضح هذا المستند كيف يقوم تطبيق Quick Cash (محفظة كويك كاش الرقمية) بجمع بياناتك واستخدامها وحمايتها عند استخدامك للتطبيق في السودان. باستخدامك للتطبيق فإنك توافق على هذه السياسة.
1. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: رقم الهاتف، الاسم الأول والأخير، تاريخ الميلاد، النوع، والبريد الإلكتروني (اختياري).
- بيانات التحقق من الهوية (KYC): رقم الهوية الوطنية أو جواز السفر، صور وثيقة الهوية، وصورة شخصية (سيلفي) عند طلب ترقية مستوى الحساب.
- البيانات المالية: رصيد المحفظة، سجل التحويلات والمدفوعات، أرقام الحسابات البنكية التي تُدخلها لإجراء تحويل، ومشتريات الخدمات (شحن رصيد، كهرباء).
- بيانات الجهاز: معرّف الجهاز وطرازه ونظام التشغيل، ورمز الإشعارات (Firebase) لربط الجهاز بحسابك وحمايته.
- جهات الاتصال: عند منحك الإذن، يقرأ التطبيق جهات الاتصال محليًا على جهازك لتسهيل اختيار المستلم. لا يتم رفع دفتر جهات الاتصال بالكامل إلى خوادمنا؛ يُرسل فقط رقم المستلم الذي تختاره لإتمام العملية.
- الكاميرا: لمسح رموز QR وتصوير وثائق الهوية فقط. لا تُخزَّن الصور إلا لغرض التحقق.
- NFC: يُستخدم للدفع بالتقريب بين الأجهزة عند اختيارك لذلك.
2. كيف نستخدم البيانات
- إنشاء حسابك وتشغيل المحفظة وتنفيذ التحويلات والمدفوعات.
- التحقق من هويتك والامتثال لمتطلبات معرفة العميل ومكافحة غسل الأموال (KYC/AML) وفق لوائح الجهات الرقابية في السودان.
- حماية حسابك من الاحتيال (ربط الجهاز، رمز التحقق OTP، القفل بالبصمة أو رمز PIN).
- إرسال إشعارات العمليات والتنبيهات الأمنية.
- تقديم الدعم الفني وتحسين التطبيق.
3. مشاركة البيانات
لا نبيع بياناتك. قد نشاركها فقط مع:
- البنوك ومقدمي خدمات الدفع والمشغّلين (زين، سوداني، MTN، شركة الكهرباء) بالقدر اللازم لتنفيذ العملية التي طلبتها.
- مزودي خدمات تقنية موثوقين (مثل Google Firebase للإشعارات، وواتساب لإرسال رموز التحقق).
- الجهات الرسمية عند وجود التزام قانوني بذلك.
4. حماية البيانات
تُنقل جميع البيانات عبر اتصال مشفّر (HTTPS/TLS). تُخزّن رموز الجلسة في التخزين الآمن للجهاز، ولا يُرسل رمز PIN الخاص بك بشكل مكشوف. تُحفظ البيانات على خوادم محمية ومقيّدة الوصول.
5. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
نحتفظ ببيانات الحساب والعمليات طوال مدة استخدامك للخدمة وللمدة التي تفرضها اللوائح المالية بعد ذلك. يمكنك طلب إغلاق حسابك وحذف بياناتك الشخصية بالتواصل معنا عبر البريد أدناه؛ سنستجيب خلال 30 يومًا مع الاحتفاظ فقط بما يلزم قانونيًا.
6. الأطفال
الخدمة موجهة للبالغين (18 عامًا فأكثر) ولا نجمع بيانات الأطفال عمدًا.
7. حقوقك
يحق لك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وطلب حذفها وسحب الأذونات (الكاميرا، جهات الاتصال، الإشعارات) من إعدادات الجهاز في أي وقت.
8. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخ التحديث، ونخطرك داخل التطبيق عند وجود تغييرات جوهرية.
9. التواصل
Quick Cash — الخرطوم، السودان
البريد الإلكتروني: support@quickcash.sd
الموقع: quickcash.sd
Legal
Privacy Policy
Last updated: 20 September 2026
This policy explains how the Quick Cash digital wallet app collects, uses and protects your data when you use the app in Sudan. By using the app you agree to this policy.
1. Data we collect
- Account data: phone number, first and last name, date of birth, gender, and email (optional).
- Identity verification (KYC): national ID or passport number, photos of your ID document and a selfie, when you request an account tier upgrade.
- Financial data: wallet balance, transfer and payment history, bank account numbers you enter for transfers, and service purchases (airtime, electricity).
- Device data: device identifier, model and OS version, and a Firebase push token, used to bind the device to your account and protect it.
- Contacts: with your permission the app reads contacts locally to help you pick a recipient. Your address book is not uploaded; only the recipient number you select is sent to complete a transaction.
- Camera: used only to scan QR codes and photograph ID documents. Images are stored only for verification.
- NFC: used for tap-to-pay between devices when you choose it.
2. How we use it
- To create your account, operate the wallet and execute transfers and payments.
- To verify your identity and comply with KYC/AML requirements of Sudanese regulators.
- To protect your account from fraud (device binding, OTP, biometric/PIN lock).
- To send transaction notifications and security alerts.
- To provide support and improve the app.
3. Sharing
We do not sell your data. We share it only with:
- Banks, payment providers and operators (Zain, Sudani, MTN, the electricity utility) as needed to complete the transaction you requested.
- Trusted technical providers (Google Firebase for notifications, WhatsApp for OTP delivery).
- Authorities where legally required.
4. Security
All data is transmitted over encrypted connections (HTTPS/TLS). Session tokens are kept in the device's secure storage and your PIN is never sent in the clear. Data is stored on access-restricted, protected servers.
5. Retention and deletion
We keep account and transaction data while you use the service and for the period required by financial regulations afterwards. You can request account closure and deletion of your personal data by emailing us; we respond within 30 days and keep only what the law requires.
6. Children
The service is intended for adults (18+). We do not knowingly collect data from children.
7. Your rights
You can access and correct your data, request deletion, and revoke permissions (camera, contacts, notifications) from your device settings at any time.
8. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The new version will be published on this page with its update date, and we will notify you in the app about material changes.
9. Contact
Quick Cash — Khartoum, Sudan
Email: support@quickcash.sd
Web: quickcash.sd